你家乡的方言中有哪些生动形象但普通话中没有的词?
淄博是“齐国故都”所在地,很多方言应该是“古齐国官话”吧。
1:贼星——说的是流星,来去无踪的意思,题主的“zei四声”,讲的是厉害,我们这里***如指人——某某谁“刚贼”了,这个“刚”是厉害,很的意思,是程度副词,“贼”是有心眼,心机重的意思。
2:养活孩子——说的是生孩子。
3:刮拉——现在“挂了”这个词应该是从游戏走向生活日常用语的,“刮拉”在我们方言里是雷电。
4:难玩——不好对付,不容易做朋友和一起处事。
5:草急——做手脚、小动作等等,例如打***耍赖,就说“草急”了。
6:烧包——显摆的意思。
7:宜良——意思是非常合适,过去结婚要看八字,先生说“宜良”,就是八字合婚。
不宜良好——有不知好歹、不值得敬重的意思。
8:呲毛——是某人坏,心术不正。
要问我家乡的话那我可有的说了,因为真的是太多太多了很多都不在普通话的范畴之内,比如中午就是晌活、后半天儿是下午的意思、列个黑界是昨天晚上的意思、老爷儿下起了列是太阳下山了、你往哪起耶就是你干什么去、喃们就是我们的意思、醍醐是哭的意思、寿寿是叔叔的意思、大大是大伯的意思,玍古就是坏的意思、草激烈是示弱的意思、别胡是蚂蚁的意思、结合莫是蛤蟆的意思、延髓是香菜的意思、股德州是蹲着的意思、放毫是放风筝的意思、发费是不老实
的意思、下三滥是指人素质差的意思、缺魂是指人傻、剥屈的意思是委屈、入赞是舒服的意思、篮彩是不利索的意思、揍饭是做饭的意思、布拉条儿是布头的意思、河马豆儿是蝌蚪的意思、可私聊了是可惜的意思老家是麻雀的意思保定的方言真的是太多太多了,一时半伙是说不完的!!!
我的家乡在桂林,但桂林各县,方言又有不同,有的相邻两个村都有不同的土话,我的家乡话就与桂林市区的方言有些不同。
桂林市区的方言属于西南官话,与普通话有许多相似的地方,而我的家乡既然与桂林市区的方言有些差异,与普通话差异又大一些,一些字词普通话里是找不到的,比如:
b'ong:这个字音在普通话里是没,但在我的家乡话里有两种音调、四种词性,当发第二声时,可作量词,也可作动词,还可作名词。如一b'óng香蕉,指一挂香蕉,为量词;蜜蜂b'óng来b'óng去,指蜜蜂去***蜜时钻来钻去;用竹子打个b'óng子,用竹子打个篓子。当发第四次声,也是名词,但与第二声的名词词意不一样,指孔洞的意思,如b'òng眼。
b'ōu:与普通话的“蹲”是一个意思。
kè:与普通话约“去”是一个意思。
“街”的发音是g'āi,“县”的发音是he'iàn,“城”的发音是qǐn。所以“到县城去逛街”用我的家乡话说就变成了“到嘿燕情科逛该”。
大家好,我是临沂人。临沂,地处革命老区沂蒙山。临沂民风淳朴,方言浓重。许多的方言,形象生动、入木三分!下面,我们一起来了解下吧:
1、要血命了
单从字面也不难理解,这句是多用来表达状况非常严重,语气里带着浓重的大蒜味!比普通话表达的更加贴切,更入味!管虎导演的电影《斗牛》里头的来喜,在黄渤领奶牛那场戏上,就用过这句方言!
这句“要血命了”,通常会搭配“可了不敌”一起用,用来表达事情的严重性。例句:高架桥上一连串追尾,送医院去十几个,可了不敌,要血命了!
2、一巴掌呼死你
用来表达极度的愤怒,多出现于吵嘴与动手的临界点。以用来表达对方造成的后果,已经引起当事人的极度愤怒!(其实,也不是真的要动手,就是当事人用来宣泄的一种方式)是不是表达的入木三分?!这句通常在吵嘴的语境里出现。
例句:你再骂一句,我一巴掌呼死你!
3、矛包
这个词,外地人可能单从字面上,不好理解。通常来形容言行举止、为人处事、环境卫生等乱七八糟的现状。这个词通常在开玩笑的语境里出现。
例句:你看你房间弄得矛包,就不能收拾下吗?
4、俺娘来
有的。我们河南话的表现力就很强呢!“土语是任何一种语言生成的秘密源泉。任何蕴含在自身中的语言精神都从此一秘密源泉流向我们。”
比如说“破磨”。在我们本地方言里,这是个形容词,多用来指泼妇骂人时词锋犀利口无遮拦。
“磨”指的是石磨,这是民间把粮食研磨成粉末的传统工具。这种石磨由两块尺寸相同的短圆柱形石块和磨盘构成。磨盘在下如盘状用以接受面粉;两块短圆柱形石块在上又上下叠合在一起,分别叫做上下扇。上扇有磨眼,粮食从这里慢慢漏下到两扇磨之间的罅隙处。两扇磨的接触面上均有錾凿出的磨齿,上扇磨转动就可以磨碎粮食,面粉从两扇磨的罅隙处纷纷飘落在磨盘上。
除了磨粉,石磨也可以磨汁。做豆腐的时候,用水泡过膨胀好了的黄豆可以用它磨制成豆浆。
如果石磨的磨齿和纹理由于长期使用已经损坏,石磨就成了“破磨”,破磨磨制面粉或者豆浆的时候必然失控,罅隙处流淌出来的面粉或者豆浆就有点汩汩滔滔泥沙俱下的意思了。
那些乡间的女子,娘家贫寒难入富裕之家,无才无貌不曾受到过谁的娇宠;她们也许心高气傲,奈何整日为生计奔忙,丈夫和儿女不能给她带来慰藉和荣耀,挣扎在社会底层又看不见未来和希望。压抑在心底的愤懑,如活火山下面涌动的、炙热的岩浆,一旦有人彻底激怒了她们,正所谓“苍蝇没有窟窿繁蛆,恰遇见个卖藕的”——发起狠来的模样,您可以脑补一下破磨磨浆的情状。
俚语村言中的比喻属于“就近取譬”,喻体来自身边的事物和场景。对于熟知这些比喻的“合格”的听众,必能自然地触发联想和想象,让人感觉到语言的“曲涧层峦之致,舒云流水之情”,多出了一份鲜活生动和意趣盎然。不在这种语境的听众,必然如堕五里雾中莫名所以。
再如“牛走驴不曳” 。这个“牛”字,河南话读作“ou”,四声。