外国翻译中国成语闹过哪些误会？
美国人翻译中国一句话。双赢。这句话到了，美国嘴里翻译出来是。中国赢两次，美国人只能赢一次。所以美国人现在对这句话耿耿于怀。为什么你们中国人赢两次，我们只能赢一次。
当初***对斯诺的谈话，提到对国际事务的态度，用的是“和尚打伞，无法（发）无天”。
结果这句话被翻译成“一个孤独的和尚，打着一把破伞，走在风雨飘摇的世界”。
整篇报道用了一个醒目的大标题：一个孤独的和尚。
外国，特别是西语中，他们的成语绝大多数没有典故，内涵直白简单。实际上就是表达一个意思的一种习惯的固定用语而已。而中文成语则不然，实际上就是在讲一个故事，内涵丰富多彩，一个词既讲了一个故事，也表达了故事情节的精髓含义。
中国现代最让外国人误会的成语是:韬光养晦。因为这是我们这几十年的国策，外国人将其翻译成:隐藏自己的意图，待到实力强时就实现自己的目的。结果，几乎所有看到这翻译的国家，都把我国当成是一个喜欢搞阴谋诡计的国家，为此都不敢和我国交好。个人认为我国应该更改此国策以免外国人一直对我们误解。
农村土鸡怎么催肥？前提是不能喂饲料，用什么办法可以让土鸡快速增长？
问:农村土鸡怎么催肥？前提是不能喂饲料，用什么办法可以让土鸡快速增长？
动物都有自己的成长规律和生命周期，一般生命周期是成熟期的五到八倍。牛马大约是三年的成熟期，从出生到三年后就可以生育，猪狗羊一年就能成熟，柴鸡鸭只八月就能产蛋，这就是成熟期，也是它们的规律。
在这个规律里，土鸡从孵出蛋壳到长成成年鸡就是八个月，四月出壳的一两重小鸡到阳历年三四斤或五斤准下蛋。
如果打破这个规律让它迅速成长，在四五个月就从一两重小雏成长为四五斤大鸡，那是不可能的，别说不让喂饲料，就是让喂含有生长激素的饲料，也不可能打破规律让小土鸡在四五个月内成长为四五斤重的成年下蛋土鸡，除非改变土鸡的基因，把它培育成速生鸡，但那就不叫土鸡了。
如果说在土鸡的规律之内让它尽量长的快些肥些，那要说喂点除了饲料之外的什么东西，倒还是有可能的。
动物生长就靠大量摄入蛋白质，脂肪和碳水化合物，而多吃含蛋白质和脂肪高的食物，就比吃碳水化合物含量高的食物长的快些，增肥快些。
粮食里的碳水化合物含量高些，动物里的蛋白质含量高些，如果改每天给鸡喂粮食，为每天给鸡喂虫子，鸡每天摄入的蛋白质就多，它长的就快，增肥就快。
我住一楼，老楼区前面一大块空地荒着，所以我年年养几只鸡，因为是自己养来主要为了吃鸡蛋，所以也不着急育肥之类的。倒是每年不论是抓鸡还是孵小鸡，都会出来几只公鸡，一到三个多月，就开始打鸣，扰的四邻不安。所以一到这个时候，我就着急把公鸡养肥，以便赶紧宰了，免得邻居说话。所以对土鸡育肥还是有点心得。
土鸡不比肉鸡，三个月左右不论如何精心，也不会胖。大概要四个月左右，这时候想快速追肥，也有些办法。一个是熟食喂养，这样鸡也好消化。一个是保持一定的油脂、钙质和蛋白质含量。一般还是玉米粉、豆饼粉，鱼粉都要有一些。毕竟这个季节北方比较冷，鸡消耗大，攒肉不容易，所以追肥就得下本，把吃的厨余剩饭菜拿来拌食，一个增加油脂含量，一个改善口感鸡也能多吃点。最好的办法是增加鸡舍温度，温度高一点，鸡抗寒消耗小了，自然长肉就会快。综合起来看主要还是得精心，冬天鸡长肉比较费劲，可是温度一高，这个问题就很好解决了。
